歌词中英对照：

You Raise Me Up (你鼓舞了我)
(Written by Brendan Graham & Rolf Lovland)

When I am down and, oh my soul so weary;
每当我情绪低迷，我的心灵无比疲惫

When troubles come and my heart burdened be,
每当困扰出现，让我难以承受

Then, I am still and wait here in the silence,
我会静静的在这里默默等待

Until you come and sit awhile with me.
直到你前来，陪我小坐片刻

*You raise me up, so I can stand on mountains;
＊你鼓舞着我，让我可以站上群山之巅

You raise me up, to walk on stormy seas;
你牵引着我，让我能够航行在狂暴的海洋

I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩膀,我是那样无比坚强

You raise me up... To more than I can be.
你鼓舞了我，让我得以超越自己
(REPEAT*)
（重复＊）

There is no life, no life without its hunger;
没有一个生命，没有生命是没有渴求的；

Each restless heart beats so imperfectly;
每颗驿动的心，都跳动得并不完美

but when you come and I am filled with wonder,
但是当你来到，我都充满了惊喜

sometimes, I think I glimpse eternity.
有时候，我以为自己看见了永恒

(REPEAT*)
（重复＊）
You raise me up... To more than I can be.
你鼓舞了我，让我得以超越自己

其他的版本：

Josh Groban：Josh 的演唱虽说感情没有那么浓烈，却感觉内敛而深沉，尤其他融合了流行元素的美声唱法让人无法抗拒。